Этимологический словарь - ремесло

диал. ремество, укр. ремесло, ремество, блр. ремество, др.-русск., ст.-слав. см. образ (Супр.), сербск.-цслав. ремьство, ремезьство (мин. Михановича, XIII в., согласно Ильинскому, ИОРЯС 16, 4, 14), чеш. remeslo, слвц. remeslo, польск. rzemioslo, др.-польск. rzemieslnik (библия Софии и др.), в.-луж. rjemjeslo, н.-луж. %remeslo. || Сравнивают с см. образ "кайма", см. образ (см. руб, рубить), далее лтш. remesis "плотник", remikis — то же, др.-лит. remsas "ремесленник", remstas "ремесло" (Скарджюс, Zod. Dar. 311, 367), лит. см. образ, remiu "подпирать", см. образ "подпорка", ramtyti "рубить", ramdas "рубец", лтш. см. образ "рубить тупым топором, пилить тупой пилой", др.-прусск. romestue "топор", англос. remian "чинить, восстанавливать", см. Маценауэр, LF 16, 181, М. — Э. 3, 479, 509 и след., Эндзелин, СБЭ 198, Траутман, Apr. Sprd. 416. Прочие сравнения — у Ильинского, ИОРЯС 16, 4, 14 — сомнительны, особенно из erbmez-slo, якобы связанное с работа. Ср. ремеза. Носовой гласный в др.-польск. считается вторичным (ср. Лось, Gram. polska 1, 60, Улашин, Symb. Rozwadowski 2, 402, Брюкнер 475), поэтому не рекомендуется использовать его наряду с с.-в.-р. ремясло (1650 г.) для далеко идущих выводов относительно первонач. формы, вопреки Соболевскому (Лекции 82). См. также рукомесло. См. еще Френкель, ZfslPh, 23, 1955, стр. 342. — Т.